找回密码
 加入Total动漫社

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2355|回复: 0

0基础做字幕第三讲 字幕合成篇(一)

[复制链接]
发表于 2013-12-25 16:40:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
第二讲讲述了字幕加载到视频中的几种常见形式,今天就来讲一下合成的具体方法。
   (一)封装法
    封装法就是把视频和字幕放到一个共同的文件里,这里以常见的MKV封装为例,需要用到的常见软件是MKVToolNix。首先我们先来看一下这款软件的文件夹下的内容。
   
    图中所示“具体合成软件”就是我们在字幕合成中需要用到的软件,接下来我们把它点开看一下里面的内容。   
    首先是默认合成选项

    这款软件还有很多其他的功能,在这里先不一一赘述,这里从简出发仅介绍和字幕相关的部分。
    接下来将用一个简单的案例为例
   
   会得到
   
        点击之后就会得到合成后的文件了,这是最简单也是最快捷的合成方式之一,这个方式的优点是不需要对视频和音频进行转码,节约了很多时间。不编码也就是说一切会按照片源的内容复制,可能会造成文件体积过大的情况。因此这一步往往是在对片源进行过一定处理之后进行,也就是之前说过的在处理片源的同时进行字幕的制作后再合成。
    (二)转码合成
     需要将字幕内嵌在视频中时必经方式。在这篇教程中讲介绍两款常用的软件进行合成任务。
    (1)格式工厂(也被人戏称垃圾工厂,具体原因我也不是很清楚,我只知道在某个时期的版本一系列更新中出现了字幕重合的重大BUG很久都没有修复)
     以笔者所用的版本为例

    以MKV格式为例点击那个图标会出现如下窗口

之后点开输出设置对片源进行处理

   

    都选好之后点击确定就可以进行合成操作了。经过漫长的等待之后就可以得到合成好的文件了。
   (二)MEGUI(下期再讲)

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入Total动漫社

x
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入Total动漫社

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|TOTAL动漫社官方论坛 ( 京ICP备13007117号-1

GMT+8, 2018-2-21 23:12 , Processed in 0.034920 second(s), 10 queries , Apc On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表